Ključna razlika: Mehndi i kana su dvije riječi koje opisuju istu stvar, boju koja se koristi za obojenje kože, odjeće, kose i noktiju. Mehndi je izraz koji se koristi na hindskom jeziku, dok Henna potječe iz arapskog.

U stvarnosti, Mehndi i kana su ista stvar. Obje su dobivene iz istih biljaka i obrađene na isti način. Jedina razlika je pojam koji se koristi u različitim kulturama. Iako je kana znanstveni naziv za biljku iz koje je supstanca izvedena, Mehndi je izraz koji je popularan u indijskoj kulturi.

Kana je zapravo privremena boja koja se dobiva iz stabla kane. To je cvjetnica i jedina je vrsta u rodu Lawsonia u obitelji Lythraceae. Izraz 'kana' ili 'hina' potječe od arapske riječi 'hinna'. Pojam se također koristi za označavanje boje koja se dobiva iz biljke za privremenu tetovažu. Osim privremenog tetoviranja, koristi se i za bojenje kože, kose, noktiju, kože i vune. Ovisno o jačini boje, boja se može kretati od narančasto crvene do tamno smeđe. Kana se od brončanog doba koristi za bojanje raznih stvari. Izvorno se koristi kao ljekovita biljka.

Mehndi je izraz koji se koristi za opisivanje kane u hindskom ili urdu. Ona potječe iz sanskrtske riječi 'mendhikā'. Odnosi se na istu boju koja se koristi za farbanje noktiju, ruku i kose. Mehndi je također običaj koji se odvija tijekom indijskog braka. Obično se odvija dan ili dva prije braka, a mlada ruka je obojana kanom s mješavinom praha kurkume. Mehndi se također koristi u raznim funkcijama i festivalima kao što su Eid, Diwali itd.

Mehndi i kana se također koriste kao prirodni regenerator za kosu među zemljama jugoistočne Azije. Mehndi brzo dobiva na popularnosti u zapadnim kulturama kao oblik privremene tetovaže, koja se automatski isključuje nakon nekoliko tjedana.