Ključna razlika: 'Kako o tebi' i 'Što je s tobom' su dva pitanja koja se često postavljaju kako bi se ispitala ili saznala druga osoba. Obje fraze su često međusobno zamjenjive. Osim toga, i jedni i drugi mogu se zamijeniti samo s vama? Općenito, "što je s tobom?" ima tendenciju da nosi u više opuštene implikacije na njega. Nadalje, opće pravilo je da se "kako o vama" obično koristi kada se pitate o osjećajima, emocijama ili bilo čemu osobnom, dok se "što o vama" koristi kada pitate o objektima ili mjestima.
Obje fraze su često međusobno zamjenjive. Osim toga, i jedni i drugi mogu se zamijeniti samo s vama? Na primjer: "Što ste radili?" "Ništa posebno, što je s tobom?" Ili "Ništa posebno, što je s tobom?" Ili “Ništa mnogo, ti?” Svaki od ovih odgovora je prihvatljiv.
Ipak, postoje neki slučajevi gdje je prikladnije koristiti jedno ili drugo. U tim slučajevima, izmjenjujući kako ili što može dovesti do toga da rečenica zvuči izvanredno ili čudno ili čak jednostavno pogrešno.
Općenito, "što je s tobom?" ima tendenciju da nosi u više opuštene implikacije na njega. Ona proširuje, a ne ograničava mogućnosti. Dok, 'što je s tobom?' ima tendenciju da implicira da postoji prigovor ili potencijalna prepreka.
Razmotrimo primjer:
- Večeras ćemo vidjeti film. To znači da ćemo ići vidjeti film, i da ste dobrodošli da nam se pridružite.
- Večeras ćemo vidjeti film. Što je s tobom? ”U ovom slučaju, to se može shvatiti kao da ćemo ići vidjeti film, ali govornik je samo općenito ili pristojno pitao što druga osoba radi te noći. Nema implikacija poziva. Nakon upita, pozivnica može ili ne mora slijediti.
Nadalje, opće pravilo je da se "kako o vama" obično koristi kada se pitate o osjećajima, emocijama ili bilo čemu osobnom, dok se "što o vama" koristi kada pitate o objektima ili mjestima.
Na primjer:
- Dosadilo mi je da cijeli dan ostanem u kući. Što je s tobom? ”Ovo govori o osobi koja se osjeća dosadno. Budući da je to osjećaj i da je osobno, koristi se 'kako o tebi'.
"Dosadno mi je. Ja ću igrati videoigru. Što je s tobom? ”Radi se o osobi koja igra igru, koja je objekt. Dakle, "što o vama" se koristi.
U osnovi, 'kako o tebi' je malo pozitivnije ili optimističnije od 'što je s tobom', što je samo ravan upit bez naznake emocija govornika. Međutim, nijedno od ovih pravila nije teško i brzo, što znači da je općenito bolje koristiti onu koja zvuči ispravno.
Daljnji primjeri:
- Kako si? Ja sam super, a vi?
- Kako si? Dobro, što je s tobom?
- Jesi li gladan? Da, što je s tobom?
- Jeste li voljeli vaš božićni dar? Da, svidjelo mi se. A ti?
- Što si dobio? Bicikl, a ti?
- Kamo ideš na ljetni odmor? Nigdje, što je s tobom?
- Koliko ste knjiga kupili? Pet, što je s tobom?
