Ključna razlika: Tanka i haiku su i tradicionalni kratki oblici japanske poezije. Haiku se sastoji od tri slogovne jedinice i sedamnaest slogova, dok se Tanka sastoji od pet slogovnih jedinica i trideset jednog sloga.

Japan je zemlja koja prikazuje bogatu kulturu kroz različite umjetničke oblike. Japanski pjesnički oblici također su mogli impresionirati nacije diljem svijeta.

Haiku (od haikai no ku znači "svjetlo stih" na japanskom) je jedan od poznatih japanskih poetskih oblika. To je kompaktna pjesma i sadrži tri retka. Ukupan broj slogova u pjesmi je sedamnaest. Koliko puta čujemo zvuk samoglasnika (a, e, i, o, u) u riječi jednak je broju slogova koje riječ ima. Slijedi obrazac (5-7-5), kao i raspodjelu slogova u redovima. Važno je napomenuti da se broj slogova određuje na temelju aproksimacije načina (OH'N) ili zvučnih jedinica koje se koriste na japanskom jeziku. Ta je aproksimacija važna jer japanski nema slogova. Čini se da je riječ o jednostavnoj pjesmi s vrlo malo slogova, ali, naprotiv, vrlo je teško izraziti te ideje u ovoj pjesničkoj formi.

Haikuu je potrebno mnogo pozornosti pjesnika jer pjesnik ima ograničen broj linija i ograničen broj slogova. Čitatelj također mora jasno razumjeti haiku pjesmu jer je vrlo kompaktan. Svaka riječ ima veliku važnost u kontekstu pjesme. Predmet većine haikua varira od krajolika, cvijeća, rijeka itd. Također se zna da stvaraju određeno raspoloženje ili atmosferu. Poznati pjesnici "haikai" ili "haiku" bivših dana bili su Matsuo BashoMatsuo Basho (1644. - 1694.) i Yosano Buson (1716.-1783.).

Primjer haikua: -

Proljeće odlazi.

Ptice plaču

Riblje oči su pune suza

Napisao - Matsuo Basho

Tanka (od tan 'kratke' + ka 'pjesme') je ime druge drevne poetske forme Japana. Riječ je o pjesmi sa 31 slogom i pet slogovnih jedinica, tanka je popularna u Japanu već više od 1300 godina. Rečeno je da je oko 1000. godine, sastav lijepe poezije smatran bitnim za žene i muškarce. U tom su razdoblju veliki značaj dobili odabir papira, tinte i sl. Obično je sastavljena za neku prigodu. Iskustva su morala biti izražena u tanki. Tijekom godina, Tanka se razvila. U Japanu je tanka napisana ravnom linijom, ali je u drugim jezicima često zapisana u obrascu 5-7-5-7-7.

Primjer Tanka: -

cijeli dan

padala je kiša

kap po kap

bol zbog tvoje odsutnosti

je ušla u mene

Napisao-keith Mcmahen

I tanka i haiku poznati su po korištenju eksplicitnih, precizno izrađenih detalja. Oboje dijele filozofiju i stoga su međusobno povezani u nekom ili drugom smislu. Obojica imaju mnoga uobičajena pravila poput - fraze se ne bi trebale čitati kao cjelovita rečenica, napisana malim slovima, osim vlastitih imenica, itd. Ali ipak kao različite poetske forme koje su među njima mnoge razlike. Neke od glavnih razlika navedene su u tablici: -