Ključna razlika: kafić ili kafić je riječ koja se odnosi na mjesto koje nudi kavu, čaj i druge tople napitke. Kafeterija je mjesto gdje je malo ili nimalo osoblja i ima uglavnom samoposlužne pultove. Ta se mjesta često nalaze u velikim ustanovama kao što su škole, fakulteti, poslovne zgrade itd.

Pojmovi kafić i kafeterija mogu izgledati prilično slično kao što su riječi caffe zapravo dio riječi cafeteria. Međutim, ono što te riječi znače su miljama. Kafići su danas sasvim različiti od kafeterije u današnjem danu i dobi.

Kafić ili kafić je riječ koja se odnosi na mjesto koje nudi kavu, čaj i druge tople napitke. Ako bi netko nacrtao sliku savršenog kafića ili kafića, to bi uključivalo udobne stolice, stolove, sofe, policu za knjige i pult na kojem se mogu naručiti različite vrste kave i drugih takvih napitaka. Svrha kafića bila je sastati se s prijateljima na šalici kave. Mjesto također nudi laganu hranu koja može pratiti kavu i čaj, kao što su sendviči, keksi, peciva, oblozi, itd. Ovih dana kavane su se proširile i na hladne napitke kao što su sokovi i sokovi. Café's svibanj ili mnogi ne nude alkoholna pića; ovisno o mjestu. U mnogim bliskoistočnim zemljama kafići također nude usluge naručivanja svojim klijentelama.

Kafeterija je mjesto gdje je malo ili nimalo osoblja i ima uglavnom samoposlužne pultove. Ta se mjesta često nalaze u velikim ustanovama kao što su škole, fakulteti, poslovne zgrade itd. Mjesto je uglavnom ispunjeno mnogim malim stolovima i stolicama, a pultovi su dostupni u blizini zidova. Kafići uglavnom nalikuju hrani u trgovačkom centru. Od osobe se očekuje da naruči hranu na pultu, a zatim je plati. Postoje dva načina na koja se može postaviti brojač, osoba može hodati okolo i dobiti što god voli, a zatim platiti za to, ili može biti u stilu švedskog stola gdje ga jednom plaća i ima pravo na drugu pomoć. U određenim uredskim kafeterijama, ljudi mogu platiti po proizvodu ili mogu platiti po težini. Izraz 'kafeterija' prilagođen je iz američke španjolske riječi 'cafetería' što znači 'kavana' i francuskog 'cafetière' iz 'café'. Međutim, u upotrebi na engleskom jeziku, termin kafeterija rezerviran je za te institucije, dok je kafić rezerviran za kavane.

Glavna razlika između njih je jedno mjesto za kavu i slične tople napitke i za udobnost, drugo je mjesto koje je isključivo za jelo i ništa drugo. Kafići imaju ograničene mogućnosti ishrane, dok mnogi kafići imaju više opcija za hranu (u slučaju robnih kuća ili uredskog kompleksa) ili ograničene opcije hrane (u slučaju škola ili fakulteta).

Usporedba između kafića i kafića:

	Kafić	Kafeterija
Druga imena	Kavana, kavana, kafić, caff, bar, čajana, mali i jeftini restoran, kafić s prijevozom	Blagovaonica, kantina
definicija	Mjesto koje nudi tople i hladne kave i čajne napitke uz lagane obroke	Mjesto koje omogućuje ljudima da skupljaju hranu s pulta i sjede kako bi je konzumirali
Hrana	Hrana je u obliku brze hrane kao što su burgeri, pomfrit itd.	Može ponuditi odgovarajuću hranu ovisno o tome gdje se nalazi kantina
Pića	Kava, čaj, espresso i drugi takvi topli napici	Često se poslužuju hladna pića kao što su bezalkoholna pića
Sjedenje	Ima sjedeće mjesto s udobnim stolicama ili kaučima	Stolice i stolovi za brze obroke. Također mogu imati jednostavno stolove za stojeći stol
Atmosfera	Udobno; mjesto za čitanje, pisanje i trošenje vremena	požurila; mjesto prvenstveno za jelo
Primjer	Starbucks, Costa Coffee, Dunkin Donuts, Café Coffee Day, Barista	Prehrambeni sudovi, škole, zajednica