Ključna razlika: Prijepis je dokument koji navodi sve razrede koje student polaže, sve ispite koje je učenik pokušao i ocjene koje je učenik stekao u tom razredu i ispitu. Svjedodžba o stupnju je dokument koji označava koji je specijalizirani studijski program koji je student završio.

Za studente koji tek ulaze u obrazovni sustav, možda nećete biti dobro upoznati s otmjenim izrazima koje učenici koriste da zbune učenike. To vrijedi za mnoge učenike koji ulaze u zemlje engleskog govornog područja, poput SAD-a i Velike Britanije, za daljnje studije.

Pojmovi prijepis i diploma su dva od mnogih pojmova koji mogu završiti zbunjujućim učenicima. To je osobito uobičajeno za učenike koji ne govore engleski kao svoj primarni jezik.

Oba izraza označavaju komad papira koji prikazuje akademski napredak učenika. Međutim, oni su vrlo različiti.

Transkript je dokument koji navodi sve razrede koje student polaže, sve ispite koje je učenik pokušao, kao i ocjene koje je učenik stekao u tom razredu i ispitu. Student može dobiti transkript u bilo koje vrijeme, uključujući i na godišnjoj ili polugodišnjoj osnovi. Transkript je važan kada se radi o prijavi na fakultet, jer većina koledža to koristi da bi ocijenila je li student trebao biti primljen na koledž.

S druge strane, svjedodžba o stupnju je dokument koji označava koji je specijalizirani studijski program koji je student diplomirao. Da bi stekao svjedodžbu o stupnju, student mora završiti sve godine tog programa i diplomirati iz tog programa kako bi se našao kao nositelj diplome. Dakle, ako je student u programu Elektrotehnike, mora položiti sve potrebne razrede za taj program, nakon čega će im se na diplomskom studiju predstaviti stupanj završenosti navedenog programa.

Ukratko, transkript navodi samo sve razrede i ispite koje student polaže, kao i ocjene ili ocjene koje je student dobio. Dok, diploma potvrđuje da je student uspješno završio program.

Oba dokumenta igraju važnu ulogu u životu učenika kao što transkript daje instituciji da zna je li student trebao dobiti svjedodžbu o završenom programu.

Usporedba prijepisa i svjedodžbe o stupnju:

	Prijepis	Certifikat stupnja
definicija	Dokument koji navodi sve razrede koje student polaže, sve ispite koje je učenik pokušao i ocjene koje je učenik stekao na tom razredu i ispitu.	Svjedodžba o stupnju je dokument koji označava koji je specijalizirani studijski program koji je student završio.
podrazumijeva	Popis svih učenika, testova i ocjena ili ocjena	Završetak studenta iz programa kao što je diplomski studij
primljen	Tromjesečno, po semestru ili godišnje	Nakon završetka programa, kao što su 2 godine ako je suradnik stupanj, 4 godine ako je prvostupnik, itd.
neravnina	Od velike je važnosti utvrditi je li učenik položio sve testove i satove	Ima veliku važnost za stjecanje posla nakon diplomiranja

Slika ljubaznošću: my.vub.ac.be, portfolioofsharicolliness.uregina.wikispaces.net