Ključna razlika: Katolička Biblija sadrži izvorne četrdeset i šest knjiga Starog zavjeta (koje uključuju sedam knjiga apokrifa) i dvadeset i sedam knjiga Novog zavjeta. Biblija kralja Jamesa uključuje samo trideset devet knjiga Starog zavjeta i dvadeset sedam knjiga Novog zavjeta.
Rimokatoličanstvo je sekta kršćanstva, baš kao i pravoslavna crkva i različite denominacije protestantizma.
Katolička Biblija i Biblija kralja Jakova smatraju Bibliju jednakim autoritetom s Crkvom i tradicijom. Katolička Biblija je jedina koja je dodala knjige iz Starog zavjeta. S druge strane, Biblija kralja Jamesa (KJB) za njihov Stari zavjet ima prijevode. Prevoditelji su koristili tekst koji je nastao kao dio hebrejske rabinske Biblije. Za KJB Novi zavjet prevoditelji su koristili grčka izdanja. U katoličkoj Bibliji nema prijevoda knjiga Starog zavjeta.
Apokrifa je jedna od knjiga koje se mogu naći u katoličkoj Bibliji. Kršćani čuvaju knjige jer knjige prepoznaju kao duhovnu vrijednost. Do sada je katoličku crkvu priznalo 73 knjige koje uključuju deuterokanonske knjige. Dakle, u osnovi katolička Biblija još uvijek sadrži izvorne četrdeset i šest knjiga Starog zavjeta (koje uključuju sedam knjiga Apokrifa) i dvadeset sedam knjiga Novog zavjeta. Godine 1611., verzija za kralja Jakova je prijevod kršćanske Biblije koju je potpisala Engleska crkva.
Usporedba katoličke Biblije i Biblije kralja Jamesa:
Katolička Biblija | Biblija kralja Jamesa | |
Termin | Generički pojam za Bibliju | Jedna od mnogih drugih verzija Biblije |
Prvo ispisano | 1790 | 1611 |
knjige | Katolička Biblija sadrži izvorne četrdeset i šest knjiga Starog zavjeta (koje uključuju sedam knjiga apokrifa) i dvadeset i sedam knjiga Novog zavjeta. | Biblija kralja Jamesa uključuje samo trideset devet knjiga Starog zavjeta i dvadeset sedam knjiga Novog zavjeta. |
apokrif | Mogu se naći knjige koje se zovu Apokrifi | Oni nemaju apokrife |
Zavjet | Uključiti samo Stari zavjet | Uključite sve knjige iz Starog i Novog zavjeta |
Biblija | Biblija se ističe u mnoštvu varijacija Svetih pisama jer je ova knjiga jedina koja je dodala knjige iz Starog zavjeta. | Ovlaštena Biblija kralja Jamesa je kršćanski prijevod Biblije. |