Ključna razlika: zaručnica se odnosi na muškarca angažiranog u braku, a zaručnica se odnosi na žensku osobu koja se bavi vjenčanjem. Budući da svaki označava različit spol, izrazi se ne mogu ili barem ne smiju koristiti naizmjenično.

Pojmovi Fiancé i Fiancée mogu biti zbunjujuće jer zvuče slično i bitno su međusobno povezani. Oba se pojma odnose na ljude koji su angažirani. Angažman je obećanje da će se udati. Angažman je također poznat kao zaruka. Pojam angažman također se odnosi na vremensko razdoblje između bračne ponude i braka. To razdoblje može biti dugo ili kratko, ovisno o željama para ili njihove obitelji. U nekim kulturama par može biti angažiran samo nekoliko tjedana, međutim, u nekim drugima, par može biti zaručen još od djetinjstva. Tijekom tog razdoblja, za par je rečeno da je zaručena, vezana, zaručena ili jednostavno angažirana. Muškarca i ženu se također može smatrati zaručenom, ženom-za-biti ili budućim mužem, ili zaručnicom ili zaručnikom.

Izraz zaručnica ili zaručnik dolazi od francuskog zaručnika, što znači "zaručiti se". Pojmovi su zapravo konjugacije glagola, zaručnika, ovisno o spolu koji se koristi za upućivanje. Zaručnica se odnosi na muškarca angažiranog u braku, a zaručnica se odnosi na žensku osobu koja se bavi vjenčanjem. Budući da svaki označava različit spol, izrazi se ne mogu ili barem ne smiju koristiti naizmjenično.

Jedan način da se zapamtite na koji se odnosi, odnosi se na broj E u riječima "muški" i "ženski". Kako pojam "muški" ima samo jedan E, tako i "zaručnik" izraz za angažiranog čovjeka, Međutim, “zaručnica” ima dva Es slična “ženskom”. Međutim, ovdje se naglasak stavlja na prvi E, dok se u “zaručniku” naglasak stavlja na jedino E.

Ako je netko više znanstveno orijentirana osoba, a ne književno orijentirana osoba, onda može usporediti broj E s tipičnim brojem X spolnih kromosoma u osobi. Muški spolni kromosomski sastav obično je XY, dok su žene obično XX. Dakle, broj Es može biti povezan s brojem X u spolnom kromosomu. Budući da muškarci imaju samo jedan X, dobivate samo jedan E da biste napravili “zaručnika”, dok “zaručnica” ima dva Es, jer žene imaju dva X.

Usporedba između zaručnika i zaručnice:

	Zaručnik	Zaručnica
definicija	Odnosi se na angažiranog čovjeka	Odnosi se na angažiranu ženu
rod	Muški	Žena
Dolazi od	Fiancer = biti angažiran	Fiancer = biti angažiran
Podrijetlo jezika	francuski	francuski
Broj Es	Jedan	Dva
Naglasak	Jedini E	Na prvom E