Razlika između jidiša i hebrejskog

Ključna razlika: hebrejski i jidiš su dva različita jezika kojima govore Židovi. Glavna razlika između ta dva jezika je u tome što je hebrejski jezik službeni jezik Židova koji žive u Izraelu, dok je jidiš drugi najistaknutiji jezik kojim govore Židovi u različitim dijelovima svijeta.

Hebrejski i jidiš su dva različita jezika kojima govore Židovi. Glavna razlika između ta dva jezika je u tome što je hebrejski jezik službeni jezik Židova koji žive u Izraelu, dok je jidiš drugi najistaknutiji jezik kojim govore Židovi u različitim dijelovima svijeta.

Ta su dva jezika prilično različita, unatoč činjenici da je jidiš ukorijenjen u hebrejskom. Židovska Tora, koja je najsvetija knjiga u judaizmu, napisana je na biblijskom hebrejskom ili drevnom hebrejskom. Stoga se hebrejski smatrao svetim jezikom i bio je previše čist da bi se mogao koristiti za svakodnevnu komunikaciju. Nadalje, hebrejski je jezik bio previše težak za obične ljude u to vrijeme.

Tako su tijekom vremena Židovi koji žive u zemljama poput Poljske i Njemačke, shvaćajući slomljeni hebrejski jezik i razgovarajući na regionalnim jezicima, razvili svoj vlastiti jezik: jidiš. Dakle, jidiš je zapravo kombinacija hebrejskog, njemačkog, aramejskog i nekoliko drugih jezika.

Jidiš je postao vrlo popularan u cijeloj Istočnoj Europi, dajući Židovima učinkovit i jednostavan način razgovora koji je jedinstven za židovsku kulturu. Od tada je razvila bogatu književnu, kazališnu i glazbenu kulturu. Na kraju, tijekom i tijekom Drugog svjetskog rata, mnogi su Židovi pobjegli iz Europe u Ameriku zbog progona s kojima su se suočavali u istočnoj Europi. To je zapravo donijelo jidiški jezik preko Atlantika.

Jidišski jezik i dalje se govori u malim skupinama Židova u različitim dijelovima svijeta, posebno u Europi i Americi. Ipak, u usporedbi s hebrejskim, jidiš je mnogo noviji jezik. Jidiš je postao poznat kao jezik između 900. i 1100. godine. Budući da je hebrejski jezik prisutan još od biblijskih vremena.

Kada je stvorena država Izrael, hebrejski kao stariji i svetiji jezik izabran je kao jezik države. Nadalje, postojalo je uvjerenje da je, kao što je jidiš češće izgovoreno, riječ o običnim i siromašnim stanovnicima. Dakle, moderna ponosna Izraelska zemlja zaslužuje biblijski, čisti jezik.

Budući da je jidiš donekle izveden iz hebrejskog jezika, pored brojnih riječi, posuđuje i svoju abecedu. Međutim, jidiš ne koristi neke samoglasnike koji se obično koriste u hebrejskom jeziku. Također, neki grleni suglasnici, kao što su ayin i aleph na hebrejskom, koriste se kao vokali na jidišu.

Nadalje, hebrejski jezik ima dobro definiranu gramatiku, dok jidiš sadrži mnoge iznimke od ne tako jasno definiranih gramatičkih pravila. To je uglavnom zbog činjenice da je jidiš kompilacija mnogih različitih jezika i stoga je usvojila pravila mnogih, što dovodi do toga da nema definirane formacije. Također, način na koji se riječi pluraliziraju na hebrejskom i jidišu razlikuju se. Postoje uglavnom samo dva načina da se napravi nešto u množini na hebrejskom, dok ih je na jidišu mnogo, opet uglavnom zbog faktora kompilacije.

Druga razlika između ta dva jezika je u izgovoru riječi s više od jednog sloga. U jidišu, stres se stavlja na pretposljednji slog, tj. Na sljedeći slog. Dok se stres stavlja na posljednji slog na hebrejskom.

Preporučeno

Vezani Članci

  • popularne usporedbe: Razlika između cijelog broja i cijelog broja

    Razlika između cijelog broja i cijelog broja

    Ključna razlika: cijeli broj se odnosi na cijeli broj što znači da nije u obliku dijela. Cjelina se sastoji od cijelih brojeva kao i njihovih suprotnosti. Cijeli brojevi su prirodni brojevi uključujući nulu. Integrirani brojevi se mogu opisati kao brojevi koji ne uključuju nikakvu djelomičnu ili decimalnu komponentu. Integ
  • popularne usporedbe: Razlika između dioničara i dionika

    Razlika između dioničara i dionika

    Ključna razlika: Dioničar se, kao i naziv označava, odnosi na pojedinca ili organizaciju koja posjeduje udio u korporaciji ili uzajamnim fondovima. Dioničar je netko tko ima interes u organizaciji i njezinim aktivnostima. Na dionika može utjecati korporacija izravno ili neizravno. Svi dioničari mogu se smatrati dionicima. Među
  • popularne usporedbe: Razlika između Applea i Microsofta

    Razlika između Applea i Microsofta

    Ključna razlika: originalno Apple računalo, poznato retroaktivno kao Apple I, ili Apple-1, bilo je osobno računalo koje je izdalo Apple Computer Company (sada Apple Inc.) 1976. u Kaliforniji. Microsoftovo računalo razvili su Bill Gates i Paul Allen 1975. godine. Microsoftova tvrtka podržava širok raspon proizvoda i usluga vezanih uz računalstvo. Tvrtk
  • popularne usporedbe: Razlika između dijagrama dijagrama i dijagrama toka

    Razlika između dijagrama dijagrama i dijagrama toka

    Ključna razlika: Ganttov dijagram je alat koji se koristi za upravljanje projektima. Koristi se za prikazivanje vremena različitih zadataka koji su potrebni za dovršenje projekta. Gantogram se također može upotrijebiti za označavanje ključnih događaja poznatih kao prekretnice i stoga se u tom kontekstu Ganttov dijagram također navodi kao prekretnica. Dijagra
  • popularne usporedbe: Razlika između AK-47 i AK-56

    Razlika između AK-47 i AK-56

    Ključna razlika: AK-47 je jurišna puška selektivnog plamena, 7.62 × 39mm. U SSSR-u ga je razvio Mihail Kalašnjikov. AK-56 je kineska varijanta AK obitelji. U biti, to je kopija izvornog AK-47. I AK-47 i AK-56 su jurišne puške koje se široko koriste u suvremenom ratovanju. Mnogi vjeruju da je AK-56 novija verzija AK-47, ali nije. To je
  • popularne usporedbe: Razlika između GSM-a i GPS-a

    Razlika između GSM-a i GPS-a

    Ključna razlika: GSM označava “Globalni sustav za mobilne komunikacije”. To je specifikacija infrastrukture bežične mreže. Sustav je razvio Europski institut za telekomunikacijske standarde. GPS je kratica za "Globalni sustav pozicioniranja". To je satelitski navigacijski sustav koji je razvilo Ministarstvo obrane Sjedinjenih Američkih Država. Oba su op
  • popularne usporedbe: Razlika između zapaliti i Kobo

    Razlika između zapaliti i Kobo

    Ključna razlika : Kobo se ne može odvojiti od Kindla. Kindle, čitač e-knjiga, razvija i prodaje Amazon.com. S druge strane, Kobo je i čitač e-knjiga koji je dizajnirao i prodao Kobo Inc. I Kindle i Kobo započeli su na tržištu kao čitači e-knjiga. Obje imaju svoju zasebnu sliku na tržištu. Međutim, na
  • popularne usporedbe: Razlika između vruće čokolade i vrućeg kakaoa

    Razlika između vruće čokolade i vrućeg kakaoa

    Ključna razlika: “Vrući kakao” je vruća čokoladna napitka koja se pravi pomoću kakao praha, vrućeg mlijeka ili vode i šećera. "Vruća čokolada" se proizvodi od čokoladnih strugotina (otopljenih), šećera, kreme ili mlijeka i vode. Mnogi ljudi koriste izraze "vruća čokolada" i "vrući kakao" naizmjenično jer ne poznaju razliku između njih. Pa s obzirom da su o
  • popularne usporedbe: Razlika između arheologije i povijesti

    Razlika između arheologije i povijesti

    Ključna razlika: Arheologija je polje istraživanja koje pokušava otkriti (doslovno) informacije o prošlosti kopajući artefakte i analizirajući ih kako bi se prisjećali niza događaja tog vremena. Povijest je u osnovi sve o činjenicama i informacijama. Ona se bavi proučavanjem prošlih događaja koji su se već dogodili. Postoje dva

Izbor Urednika

Razlika između fosila i kostiju

Ključna razlika: Kosti su zamršen dio tijela. Većina stvorenja ima kosti u svom tijelu, a sve životinje imaju kosti. Kosti čine koštani sustav tijela, koji služi različitim funkcijama. Fosil je, s druge strane, sačuvani ostaci ili tragovi životinja, biljaka i drugih organizama iz daleke prošlosti. Kosti su