Ključna razlika: 'Bi' znači da će se nešto najvjerojatnije dogoditi. 'Može' podrazumijeva da se nešto može dogoditi, ništa se ne zaustavlja, ali hoće li se to dogoditi ili ne, nije sigurno.
Obje, bi i mogle su vrste modalnih glagola u engleskom jeziku. Modalni glagoli su mala skupina pomoćnih glagola koji se uglavnom koriste za izražavanje modaliteta. Modalnost je u osnovi mogućnost ili obveza. Drugi modalni glagoli uključuju can, may, may, must, must, will, should, and will.
Prema Dictionary.com, izraz "bi" opisan je kao:
- Jednostavno prošlo vrijeme i prošlost participa 'volje'.
- (Koristi se za izražavanje budućnosti u prošlim rečenicama): Rekao je da će sutra ići.
- (Koristi se umjesto volje, da bi dala izjavu ili stvorila pitanje manje izravno ili tupo): To jedva da bi bilo pošteno. Biste li bili tako ljubazni?
- (Koristi se za izražavanje ponavljanih ili uobičajenih radnji u prošlosti): Svako jutro bismo posjetili baku na farmi.
- (Koristi se za izražavanje namjere ili sklonosti): nutricionisti bi htjeli da svi jedemo cjelovite žitarice.
- (Koristi se za izražavanje želje): Bi li bio ovdje!
- (Koristi se za izražavanje neizvjesnosti): Čini se da je kriv.
- (Koristi se u uvjetnim rečenicama kako bi se izrazio izbor ili mogućnost): Dolazili bi kad bi imali vozarinu. Ako bi temperatura bila viša, voda bi isparila.
- Htio bih, (upotrijebljen s prošlošću da izrazi neispunjenu namjeru ili sklonost): spasio bih vas, ali Jimmy je sve to uzeo.
Dictionary.com opisuje "mogao" kao:
- Jednostavno prošlo vrijeme može.
- (Koristi se za izražavanje mogućnosti): Pitam se tko bi to mogao biti na vratima. To ne može biti istina.
- (Koristi se za izražavanje uvjetne mogućnosti ili sposobnosti): Možete to učiniti ako pokušate.
- (Koristi se za ljubazne zahtjeve): Možete li mi otvoriti vrata, molim vas?
- (Koristi se u traženju dopuštenja): Mogu li posuditi vašu olovku?
- (Koristi se u pružanju prijedloga ili savjeta): Možete pisati i tražiti više informacija. Mogao si me barem nazvati.
U suštini, razlika između volje i moći je u načinu na koji se koriste, jer daju drugačiji dojam o stvarima. Razmotrite sljedeće rečenice:
- Išli bismo u restoran. - To znači da ćemo najvjerojatnije otići u restoran.
- Mogli bismo otići u restoran. - To znači da možemo otići u restoran, ali nije siguran hoće li.
Daljnji primjeri "bi":
- Da sam ja predsjednik, smanjio bih troškove obrazovanja.
- Da sam ja predsjednik, ne bih povisio poreze.
- Rekao mi je da će biti ovdje prije 8:00.
- Rekao sam da ti neću pomoći.
- Kad sam bio klinac, uvijek bih išao na plažu.
- Kad je ostario, nikad ne bi radio domaću zadaću
- Još kao dječak znao je da će uspjeti u životu.
- Rekla je da će kupiti jaja.
- Zašto niste donijeli svoj kišobran? Rekao sam ti da će kiša!
- Jučer ujutro, auto se nije pokrenuo.
- Svaki radni dan moj otac je dolazio s posla u 18 sati i gledao TV.
- Uvijek bismo se svađali. Nikada se ne bismo mogli složiti.
- Popela bih se na drvo ako bih mogla.
Daljnji primjeri "mogli":
- Možete li molim vas paziti na moju djecu jedan sat?
- Rekla je da nas može susresti na uglu.
- Mogao sam gledati TV svaki dan kad sam bio mali, ali sada ne mogu.
- Mogao sam odgovoriti, jer sam znao odgovor.
- Možete li svirati gitaru?
- John je mogao trčati 5 milja dok je bio mlad.
- Možete li mi proslijediti pismo, molim vas?
- Možete li se popeti na to stablo?
- Mogao bih te vidjeti sutra.
- Možete li mi reći kako doći do željezničke stanice odavde?
- Možete li mi reći koliko ću dugo morati čekati dok ne vidim liječnika?
- Mary je rekla da večeras može doći na zabavu.
- Jučer nisam mogao pronaći svoj novčanik nigdje.
