Ključna razlika: 'Treba', najčešće, odnosi se na nešto što osoba mora ili namjerava učiniti. Dok se 'treba' koristi kao prošlo vrijeme 'mora'.
'Shall' i 'should' su međusobno povezane riječi, u smislu da 'treba' je prošlo vrijeme 'hoće'. Međutim, u mnogim slučajevima, 'treba', modalni glagol djeluje različito pod određenim okolnostima. Pogledajmo definiciju svake riječi kako bismo bolje razumjeli njezino ponašanje i uporabu.
- Nešto što će se dogoditi ili postojati u budućnosti
- Nešto, kao što je red, obećanje, zahtjev ili obveza
- Volja da se nešto učini ili se nešto dogodi
- Nešto što je neizbježno
- Biti sposoban za
- Morati: morati
- Ponuda, prijedlog ili zahtjev
Iz ovoga se može vidjeti da će uporaba riječi biti različita prema kontekstu u kojem se koristi. Najčešće se upotrebljava kako bi se navelo nešto što osoba mora učiniti ili će učiniti.
Primjeri obaveza:
- Stići ćemo sutra.
- Sada ćete otići.
- On će odgovarati za svoja nedjela.
- Ići ću van ako se osjećam tako.
- Taj dan će doći.
- Učinit ćete kako vam kažem.
- Hoćemo li otići na ručak?
S druge strane, 'treba' se obično smatra prošlim vremenom 'mora'; međutim, ne djeluje uvijek kao takvo. 'Trebao bi' biti modalni glagol, mijenjati uporabu ovisno o kontekstu. Modalni glagol daje više informacija o funkciji glavnog glagola kojim upravlja.
Dictionary.com definira "treba" kao:
- Jednostavno prošlo vrijeme od
- Koristi se za izražavanje stanja
- mora; treba
- bi
- izraziti budućnost sa stajališta u prošlosti
Primjeri "treba":
- Ako bi trebao ostaviti oca, njegov bi otac umro
- Trebali biste prati zube nakon svakog obroka
- Shvatila je da bi morala obaviti većinu svog posla na farmi prije izlaska sunca
- Trebao bih se ispričati.
- To ne bi trebalo raditi.
- Osobe s visokim kolesterolom trebaju jesti hranu s niskim udjelom masti.
- Trebali bismo vratiti videozapis prije zatvaranja trgovine za iznajmljivanje videozapisa.
- Do sada sam već trebala početi raditi na novinama.
