Ključna razlika: Razlika je u tome što se gleda u nenamjerno. Vi 'vidite' jer je za to vaš vid. Međutim, 'promatranje' je ono što radimo namjerno. To je kada tražite nešto, sa ili bez očekivanja.
Na primjer:
Vidiš kroz prozor. - Možete vidjeti kroz prozor, jer je prozor tamo, možete ga vidjeti. Međutim, ne tražite nešto posebno. Vi samo gledate kroz njega jer to možete.
Pazi na dječaka za dostavu novina. - To radite namjerno. Tražite dječaka za isporuku novina, jer čekate da on dostavi novine, pa ga možete pročitati. Gledate da vidite pokazuje li on ili ne, ili ako kasni.
Prema Dictionary.com, definicija "vidi" je:
- Vidjeti očima; Pogledaj.
- Pogledati; posjetiti ili nazočiti kao gledatelj: vidjeti predstavu.
- Opažati pomoću računalnog vida.
- Za skeniranje ili prikaz, osobito elektroničkim sredstvima: satelit može vidjeti cijelu južnu polovicu zemlje.
- Opažati (stvari) mentalno; raspoznati; razumjeti: vidjeti točku argumenta.
- Konstruirati mentalnu sliku; Zamisli: Još je vidio oca kao što je bio prije 25 godina.
- Prihvatiti ili zamisliti ili pretpostaviti kao prihvatljivo: ne vidim ga kao predsjednika.
- Biti svjestan; prepoznati: vidjeti dobro u drugima; vidjeti gdje je pogreška.
- Predvidjeti: mogao je vidjeti rat naprijed.
- Utvrditi, naučiti ili saznati: vidjeti tko je na vratima.
- Imati znanje ili iskustvo: vidjeti službu u stranim korpusima.
- Da biste bili sigurni: Vidite da je posao završen.
- Sresti se i razgovarati s: Jeste li je vidjeli na ručku danas?
- Primiti kao posjetitelj: Ambasador ga je napokon vidio.
- Za posjet: Otišao je vidjeti tetku.
Dictionary.com definira 'watch' kao:
- Gledati ili čekati pažljivo i očekivano (obično slijedi): gledati signal; gledati za priliku.
- Biti oprezan ili oprezan: Pazite kada prelazite ulicu.
- Držati se budnim, osobito u svrhu; ostati oprezni, što se tiče zaštite ili čuvanja: gledati s bolesnom osobom.
- Držati bdijenje, kao i za predane svrhe.
- Da bi čuvala stražu: Imala je zadatak gledati na vratima.
Daljnji primjeri "vidi":
- Pokušao je objaviti nezamisliv niz stvari da vidi hoće li ih poštanska služba isporučiti.
- Jučer sam vidio Joea.
- Odjednom sam vidio nešto čudno.
- Vidim slona.
- Vidim znak za kineski restoran niz ulicu. Idemo na ručak.
- Trebao si zaustaviti auto. Niste li vidjeli znak "stop"?
- U prozoru robne kuće ABC vidio sam jako lijep kaput. Želim ga kupiti.
Daljnji primjeri "gledanja":
- Svi tvrde da razmatraju svaki mogući kut slučajeva osuđenih osoba kojima se suočava pogubljenje pod njihovim nadzorom.
- Jeste li jučer gledali nogometnu utakmicu?
- Što radiš? Gledam TV serijal.
- Pazi na njega - siguran sam da nešto smišlja.
- Ne trošite previše vremena na televiziju.
- Sinoć sam gledao DVD s mojim prijateljem.
- Volim sjediti kraj prozora u ovom kafiću i gledati ljude kako hodaju okolo.
- Moj učitelj znanosti zamolio nas je da gledamo eksperiment koji izvodi.
