Ključna razlika: Glavna razlika između rječnika Oxford i Cambridge je u tome što Oxford Dictionary objavljuje Oxford University Press, a Cambridge Dictionary objavljuje Cambridge University Press.

Svaka od njih ima različita izdanja i verzije, što čini usporedbu teškom i konfuznom. U stvari, pored različitih izdanja na engleskom jeziku, rječnici su sada odstupali na razne druge jezike. Međutim, osnovna razlika između njih je u tome što Oxford Dictionary objavljuje Oxford University Press, a Cambridge Dictionary objavljuje Cambridge University Press.

Oxford University Press pokrenut je kao segment Sveučilišta u Oxfordu, osnovan između 1096. i 1167. godine, i općenito se smatra najstarijim sveučilištem u svijetu engleskog govornog područja. Najstarije sveučilište u kontinuiranom radu na svijetu je Sveučilište u Bologni, koje je osnovano 1088. godine.

Slično tome, Cambridge University Press počeo je kao dio Sveučilišta u Cambridgeu, utemeljenog 1209. godine i drugog najstarijeg sveučilišta u svijetu engleskog govornog područja; četvrti u svijetu. Zanimljivo je da su Sveučilište Cambridge pokrenuli akademici koji su morali pobjeći iz Oxforda nakon neslaganja s lokalnim. Premjestili su grad zvan Cambridge, koji je sjeveroistočno od Oxforda, i konačno osnovao ono što je trebalo postati University of Cambridge.

Usprkos činjenici da Sveučilište u Oxfordu prethodi sveučilištu u Cambridgeu, Cambridge University Press zapravo prethodi Oxford University Pressu. To čini Cambridge University Press najstarijom izdavačkom kućom na svijetu, no ona je drugi po veličini sveučilišni tisak na svijetu koji je izgubio od Oxford University Pressa.

Što se tiče samih Rječnika, Oxford English Dictionary je popularniji od njih dvojice i često se smatra autoritetom na tu temu. Većina ljudi radije se poziva na Oxford English Dictionary, nego na bilo koji drugi rječnik, uključujući Cambridge Dictionary.

Rad na Oxfordskom engleskom rječniku započeo je 1884. godine kada je Filološko društvo u Londonu odlučilo da su raspoloživi rječnici u to vrijeme bili potpuno neadekvatni i obuhvaćali su samo mali dio engleskog jezika. Stoga su odlučili poduzeti izazovnu zadaću stvaranja sveobuhvatnog. Tehnički, projekt je još nepotpun jer je engleski jezik vrlo širok i stalno se razvija. Rječnici, uključujući i Oxford English Dictionary, moraju se stalno ažurirati i mijenjati kako bi uključili nove idiome ili sleng riječi, dok uklanjaju riječi koje su od tada postale zastarjele.

Druga razlika između dva rječnika je u tome što je Oxford English Dictionary povijesni rječnik, što znači da ima povijesne riječi i značenja koja se više ne koriste. Međutim, većina drugih rječnika, uključujući i Oxfordove rječnike, online rječnik s Oxfordskog sveučilišta, kao i Cambridge rječnik, obično se usredotočuju na suvremenu uporabu na termine i njihova značenja.

I Oxford i Cambridge imaju i druga izdanja svojih rječnika koji se odnose na niše, kao što su specifična obrazovna područja kao što su pravo, medicina itd. Također imaju izdanja i verzije koje se fokusiraju na prijevode i druge jezike, kao što je španjolski rječnik i engleski na francuski rječnik.

Usporedba između Oxforda i Cambridge rječnika:

 Reference: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxford Rječnik, Cambridge rječnik, OED, OED vs Oxford Slika ljubaznošću: accruefulton.com, itlang.ru