Ključna razlika: 'Lite' je neformalan način pisanja 'light', ali se može koristiti samo u nekim slučajevima. Izraz "svjetlo" ima različite primjene na engleskom jeziku, kao što su lagani proizvod, izvor svjetla itd.

Pojam 'lite', najčešće se koristi u američkom engleskom jeziku i vrlo je rijedak u britanskom engleskom jeziku. 'Lite' je neformalan način pisanja 'svjetla, ali se može koristiti samo u nekim slučajevima. To se uglavnom koristi kao marketinški pojam u označavanju i oglašavanju komercijalnih proizvoda, kao što je 'lite pivo' ili 'lite koks'. Prema Dictionary.com, svaka tvar koja se naziva 'lite' ima malo tvari, kao što su šećer, škrob ili katrani, koje se smatraju štetnim ili nepoželjnim, tj. 'Lite cigarete'. Također se koristi za označavanje alkoholnih pića koja nisu tako teška ili jaka kao normalan proizvod i imaju tendenciju da sadrže manje kalorija i niži sadržaj alkohola, kao što je 'lite pivo'. "Lite" se također koristi za upućivanje na jednostavniju verziju ili podskup aplikacije ili softvera koji je lakši za korištenje i manje složen od izvornog softvera, npr. Adobe Flash Lite. Izraz 'svjetlo' ima različite primjene na engleskom jeziku. Prema Dictionary.com: “Svjetlo” kao glagol: • Nešto što čini stvari vidljivima ili omogućuje osvjetljenje: Sve boje ovise o svjetlu. • Osvjetljavajući agent ili izvor, kao sunce, svjetiljka ili svjetionik • Sjaj ili iluminacija iz određenog izvora: svjetlo svijeće. "Svjetlo" kao pridjev:

• svjetlost ili osvjetljenje; svijetao; dobro osvijetljen: najlakša soba u cijeloj kući.

• Blijeda, bjelkasta ili ne duboka ili tamna u boji: svijetlo plava

• (Od kave ili čaja) Sadrži dovoljno mlijeka ili vrhnja kako bi se dobila svijetla boja.

• male težine; nije teška: lagano opterećenje.

• male težine u odnosu na masu; niske specifične težine: lakog metala.

• Manje od uobičajene ili prosječne težine: lagana odjeća.

• Težina manja od odgovarajuće ili standardne količine: biti ulovljen korištenjem laganih utega u trgovini.

• male količine, sile, intenziteta itd .: svjetlo trgovanja na tržištu dionica; lagana kiša; lagan san.

• od malog značaja ili posljedica; beznačajan: gubitak posla nije bio laka stvar.

• Lako se probavlja: lagana hrana.

• Niske u bilo kojoj tvari, kao što su šećer, škrob ili katrani, što se smatra štetnim ili nepoželjnim: lagane cigarete.

• Imati manje kalorija i obično smanjiti sadržaj alkohola od standardnog proizvoda.

• Spužvasto ili dobro ukiseljeno, kao kolač: torta je lagana kao zrak.

• U zraku ili u pokretu: Kada pleše, lagana je kao pero.

• Spretan ili okretan: svjetlo na nogama.

• Osloboditi se nevolja, tuge ili brige; bezbrižno: lagano srce.

• Vesela; lagani smijeh.

• Dizzy; lagano u deliriju: osvjetljavam jedan martini.

• Vojska - Lagano naoružana ili opremljena: lagana konjica.

• Nautički - Obilježavanje bilo kojeg jedra svjetlosnog platna postavljeno je samo u umjerenom ili mirnom vremenu, kao kraljevski, skysail, studdingsail, gaff topsail, ili spinaker.

• Meteorologija - (vjetra) koja ima brzinu do 7 milja na sat (3 m / s). Usporedite lagani zrak, lagani povjetarac.

“Svjetlo” kao glagol (koristi se s objektom): • Za postavljanje gori kao svijeća, svjetiljka, vatra, šibica ili cigareta; zapaliti; zapaliti. • Za uključivanje (električno svjetlo): Jedan nagli prekidač glavnog svjetla uključuje sva svjetla u sobi. • Osvijetliti; opremite se svjetlom ili osvjetljenjem: Soba osvijetljena s dva velika lustera. • Osvijetliti (lice, okolinu itd.), Osobito s radošću, animacijom ili slično (često popraćeno gore): Osmijeh osvijetlio lice. Njezina je prisutnost osvijetlila sobu. “Svjetlo” kao glagol (koristi se bez predmeta): • Za paljenje vatre ili zapaljenje: Vlažno drvo je odbijalo svjetlost. • Da biste zapalili cigaru, cigaretu ili cijev u svrhu pušenja (obično slijedi gore): Izvadio je cijev i upalio se prije govora. • Osvijetliti kada je uključen: Ova stolna žarulja neće se upaliti. • Postati svijetao, kao sa svjetlom ili bojom (često slijedi gore): Nebo svijetli u zalasku sunca. • Spustiti se ili se spustiti, kao iz konja ili vozila. • doći na odmor, kao na mjestu ili stvar; padati ili se naseliti; Zemljište: Ptica se osvijetlila na grani. Moje oko je osvijetlilo neke prijatelje u gomili. "Svjetlo" kao prilog:

• Lagano: za putovanje svjetlom.

• Bez tereta ili tereta koji se vuče ili prevozi: lokomotiva koja svijetli do svoje kuće.

"Svjetlo" kao imenica: • Laki proizvod, kao pivo ili cigareta.