Ključna razlika: Pridobivanje jezika je način učenja jezika uranjanjem. Pruža studentu praktično znanje jezika. Dok se učenje jezika usredotočuje na pružanje teoretskog znanja jezika.
Zapravo, dok dijete ima pet godina, može jasno i gotovo savršeno izraziti ideje sa stajališta jezika i gramatike. To je usprkos formalnom učenju jezika.
Učenje jezika, s druge strane, je strukturirano učenje jezika. To je proces koji većina ljudi slijedi kada pokušava naučiti drugi jezik. Ovdje se studenti upoznaju s popisom rječnika, strukturom rečenica i gramatikom. To je najčešća metoda koja se koristi u školama i centrima za učenje jezika.
Učenje jezika se općenito smatra sporijim procesom od usvajanja jezika. Postoje ljudi koji godinama uče jezik, a da ga ne ovladaju. Glavna razlika između usvajanja jezika i učenja jezika je da je usvajanje jezika način učenja jezika uranjanjem. On daje studentu praktično znanje jezika, na primjer, učenik možda ne poznaje pravilo gramatike, ali je još uvijek u stanju besprijekorno razgovarati s autorom.
Dok se učenje jezika usredotočuje na pružanje teoretskog znanja jezika. U tom slučaju učenik može znati sve pravilne gramatičke propise i ispravne načine strukturiranja rečenice, ali možda još uvijek nema povjerenja u razgovor s autorom.
Stoga, kao što su izjavili Stephen Krashen, učenici koji su podučavani na formalan, strukturiran način, "uče" jezik, ali ga nikada neće u potpunosti steći.
Usporedba između usvajanja jezika i učenja jezika:
Stjecanje jezika | Učenje jezika | |
Značenje | Pokupiti jezik | Proučavanje jezika |
Fokus | Praktično znanje | Teorijska znanja |
način | Nesvjesno, implicitno | Svjesna, eksplicitna |
situacije | Neformalne situacije | Formalne situacije |
Gramatika | Ne koristi gramatička pravila | Koristi gramatička pravila |
zavisnost | Ovisi o stavu | Ovisi o sposobnosti |
Redoslijed učenja | Stabilan redoslijed učenja | Jednostavan i složen poredak učenja |
