Razlika između idioma i fraza

Ključna razlika : Razlika između ta dva pojma temelji se na njihovom značenju i čitljivosti, pri čemu je fraza skupina riječi koje se koriste zajedno za definiranje izraza, a idiom je izraz izrađen kombinacijom riječi čije je značenje različito od doslovnog značenja pojedinih riječi.

Pojmovi 'idiomi' i 'fraze' korisni su elementi lingvistike i često se smatraju sličnima. Također, na temelju njihovih ponovljenih fragmenata i niza riječi, za oba se pojma kaže da su analogni u prirodi. Iako su idiomi i fraze osnovne jedinice rečenice, postoji prilično jasna razlika između ta dva izraza.

Izraz 'fraza' definiran je kao zbirka riječi, koje se koriste zajedno u obliku rečenice ili izraza. Ona koristi glagol, prilog i / ili prijedlog za definiranje rečenice. On je funkcionalan i izravan, te se smatra da je u rečenici jedna zasebna jedinica sintakse. Također, fraza se ne sastoji samo od rečenice, ona može biti mali dio rečenice.

Lako je razumjeti pomoću nekoliko primjera:

  • Kuća na kraju ulice
  • Polijetanje
  • Nepotrebno je reći

Stoga je iz gore navedenih primjera jasno da pojam fraza zapravo samo opisuje kratku skupinu riječi. Riječi su uređene na gramatički način i djeluju kao jedinstvena i konceptualna jedinica u rečenici.

Idiom je, s druge strane, izraz koji čini skupina riječi. Ovdje, u idiomu, 'ulov je' da idiom ima potpuno drugačije značenje od individualnog značenja riječi koje se koriste za formiranje izraza. Na primjer:

  • Uhvatiti oči
  • Držite prste
  • Stanje tehnike
  • Ugrizao si više nego što možeš žvakati

Iz gore navedenih primjera može se shvatiti da je idiom kombinacija riječi koje imaju figurativno značenje. Također, figurativno značenje je sasvim različito od doslovnog značenja riječi koje se koriste u idiomu. Riječ je o govoru, za koji se kaže da je naslijeđen i modificiran otvorenim vremenom. Često se pojavljuju na svim jezicima. Iako tocno porijeklo ovih idioma nije poznato, za njih se tvrdi da su ukorijenjeni u kreativnim pricama ili stvarnim dogaajima. Zbog toga se nazivaju i kolokvijalnim metaforama.

Na temelju danih definicija, pojmovi 'idiomi' i 'fraze' mogu se lako razlikovati. Velika razlika između njih je ta da je izraz doslovan u svom značenju, dok je idiom figurativan po svom značenju. Druga važna razlika je u tome što je fraza formalni dio rečenice, a idiom je inventivniji dio rečenice. Daljnje razlike mogu se objasniti u sljedećoj tablici:

Usporedba između idioma i fraza:

Frazemi

Fraze

definicija

Idiom je izraz izrađen kombinacijom riječi čije se značenje razlikuje od doslovnog značenja pojedinih riječi.

Izraz je skupina riječi koje se koriste zajedno za definiranje izraza.

vrste

Postoje dvije vrste idioma:

  • Neprozirni idiom
  • Prozirni idiom

Postoji pet vrsta izraza:

  • Imenske fraze
  • Glagolske fraze
  • Pridevski izraz
  • Zamjenska fraza
  • Prikladna fraza

Smatra se kao

Smatraju se kolokvijalnim metaforama.

Smatraju se formalnim rečenicama.

Kazna dio

Oni su inventivniji dio rečenice.

Oni su tehnički dio rečenice.

funkcionalnost

Oni nisu funkcionalni i izravni.

Oni su funkcionalni i izravni.

Veza

Značenje izraza i pojedinih riječi nisu međusobno povezani.

Značenje izraza i pojedinih riječi međusobno su povezani.

pojavaČesto se pojavljuju na svim jezicima.Oni se široko koriste u svim jezicima.
Preporučeno

Vezani Članci

  • popularne usporedbe: Razlika između zimskih olimpijskih igara i ljetnih olimpijskih igara

    Razlika između zimskih olimpijskih igara i ljetnih olimpijskih igara

    Ključna razlika : Olimpijske i zimske Olimpijske igre organizira MOO (Međunarodni olimpijski odbor) u razmaku od svake dvije godine. Razlika između njih leži u prostorima na kojima se održavaju i igrama koje izlažu. Olimpijske igre započele su u Olimpiji, u staroj Grčkoj. Od tada, konkurencija je postala najistaknutiji sportski događaj svijeta. Olimpij
  • popularne usporedbe: Razlika između muškaraca i ženske cipele

    Razlika između muškaraca i ženske cipele

    Ključna razlika: Muške i ženske cipele su osnovna obuća koju koriste za zaštitu stopala. Muške i ženske cipele razlikuju se po veličini; to je veličina muške cipele šira od ženske. Postoje sorte obuće koje su kategorizirane prema spolu, i obično su dostupne na tržištu. U osnovi, cipela je vrsta obuće koja je namijenjena zaštiti i udobnosti ljudskog stopala tijekom nekoliko aktivnosti. Sada, u skladu s
  • popularne usporedbe: Razlika između modela LG Optimus L7 II Dual i Nexus 4

    Razlika između modela LG Optimus L7 II Dual i Nexus 4

    Ključna razlika: LG Optimus L7 II Dual je telefon srednje klase tvrtke LG. Telefon je dual SIM telefon. Uređaj ima 4, 3-inčni IPS LCD, kapacitivni zaslon osjetljiv na dodir s rezolucijom 480 x 800 piksela. Radi na Android v 4.1.2 (JellyBean), koji je podržan 1.0 GHz Dual-Core Qualcomm MSM8225 Snapdragon procesorom i 768 MB RAM-a. Ne
  • popularne usporedbe: Razlika između modela LG Optimus L5 II, L5 II Dual i Nokia Lumia 520

    Razlika između modela LG Optimus L5 II, L5 II Dual i Nokia Lumia 520

    Ključna razlika: LG Optimus L5 II i njegov dio LG Optimus L5 II Dual su dva početnička modela tvrtke. LG Optimus L5 II i L5 II Dual su prilično slični, ali se razlikuju na određenim mjestima, uključujući izgled. Uređaj dolazi s 4-inčnim True IPS LCD kapacitivnim zaslonom osjetljivim na dodir koji nudi gustoću piksela od oko 233 ppi. Nokia Lum
  • popularne usporedbe: Razlika između multipleksera i davača

    Razlika između multipleksera i davača

    Razlika ključa: multiplekser ili MUX je kombinirani sklop koji sadrži više od jedne ulazne linije, jednu izlaznu liniju i više od jedne linije odabira. Dok se koder također smatra tipom multipleksera, ali bez jedne izlazne linije. To je kombinacijska logička funkcija koja ima 2 ^ n (ili manje) ulaznih linija i n izlaznih linija. Mult
  • popularne usporedbe: Razlika između TCP-a i UDP-a

    Razlika između TCP-a i UDP-a

    Ključna razlika: TCP označava protokol kontrole prometa. To je pouzdani protokol povezan s vezom i služi za prijenos ključnih podataka. S druge strane, UDP je kratica za User Datagram Protocol (korisnički protokol datagrama). To je nepouzdan protokol bez povezivanja koji se koristi za usluge koje zahtijevaju brz prijenos podataka. Živ
  • popularne usporedbe: Razlika između softverskog inženjerstva i računalnog inženjerstva

    Razlika između softverskog inženjerstva i računalnog inženjerstva

    Ključna razlika: Softversko inženjerstvo je područje proučavanja, osmišljavanja i izgradnje praktičnog rješenja problema. Cilj softverskog inženjera je razumjeti problem unutar računala i stvoriti softver koji olakšava problem. Računalno inženjerstvo, također poznato kao Computer Systems Engineering, je kolegij Elektrotehnike i Računarstva koji je potreban za razvoj računalnih sustava. Softversko in
  • popularne usporedbe: Razlika između japanskih i kineskih očiju

    Razlika između japanskih i kineskih očiju

    Ključna razlika: japansko lice je općenito duže i / ili više ovalno i šire od kineskog lica. Dakle, japanske oči imaju tendenciju da izgledaju šire. Većina japanskih žena ima jedan kapak. Također, japanski oči imaju tendenciju da se malo nagnut prema gore. Kinezi obično imaju lica okruglog oblika, dok tipični kineski pogledi imaju tendenciju da se malo spuste. Međutim, br
  • popularne usporedbe: Razlika između NEFT, RTGS, ACH, Wire, EFT i IMPS

    Razlika između NEFT, RTGS, ACH, Wire, EFT i IMPS

    Ključna razlika: 'RTGS' označava bruto poravnanje u stvarnom vremenu. To je on-line sustav putem kojeg se sredstva mogu prenijeti iz jedne institucije u drugu, u zemlji u stvarnom vremenu. 'NEFT' označava nacionalni elektronički prijenos sredstava. U 'NEFT' nagodbama, transakcije se namiruju u serijama tijekom određenog vremenskog razdoblja unutar zemlje. Aut

Izbor Urednika

Razlika između Alcatel One Touch Idol i Micromax A116 Canvas HD

Ključna razlika: Alcatel One Touch Idol je službeni mobilni partner za film Iron Man 3. Ima 4, 7-inčni IPS LCD kapacitivni zaslon osjetljiv na dodir s 16 milijuna boja. Zaslon ima rezoluciju od 540 x 960 piksela. Telefon pokreće Dual-Core 1 GHz MediaTek MTK 6577+ i 512 MB RAM-a. Micromax A116 Canvas HD nasljednik je popularnog Micromax A110 Canvas 2 i bolji je od svog prethodnika u svakom pogledu. Po