Ključna razlika: Daleko je prilog i pridjev koji pokazuje da se nešto nalazi na udaljenosti. Kada se koristi, omogućuje drugima da znaju da je subjekt udaljen od objekta. Daleko je prilog. Modificira subjekt kako bi ukazao na to da se subjekt nalazi na velikoj udaljenosti od nečeg drugog, više nego samo daleko.

Engleski jezik nije jednostavan jezik za učenje ili korištenje. Zapravo, toliko je zloglasno što je teško da se čak i izvorni govornici žale na to. Tako se može samo zamisliti kako će izgledati za one koji nisu izvorni govornici, osobito oni koji samo pokušavaju naučiti jezik.

Jedna od stvari koje stvarno vrijeđaju učenike jest upotreba riječi i fraza koje imaju tendenciju da izgledaju i zvuče slično, ali su zapravo različite i trebale bi se koristiti sasvim drugačije. U takvim slučajevima, čak i iskusni govornici jezika često zloupotrebljavaju fraze.

Daleko i daleko je jedan takav primjer. Mnogi ljudi misle da ta dva znače istu stvar i mogu se koristiti naizmjenično. Međutim, engleski je jezik rijetko ovakav, što znači da su dva različita i da se koriste drugačije.

Oba termina su vrlo slična, a to je mjesto gdje dolazi do konfuzije. U stvari, izraz daleko je izgrađen na izrazu daleko. Daleko je prilog i pridjev koji pokazuje da se nešto nalazi na udaljenosti. Kada se koristi, omogućuje drugima da znaju da je subjekt udaljen od objekta. Primjerice: „Škola je daleko“ ili „Škola je daleko od moje kuće“. Prva rečenica ukazuje da se škola nalazi na udaljenosti, dok druga ukazuje da se škola nalazi na udaljenosti od kuće.

Termin daleko može se također koristiti za označavanje udaljenosti. Primjerice: "Putovali smo daleko" ili "Mačka je zalutala daleko od kuće". Oba primjera pokazuju da smo mi i mačka pokrili veliku udaljenost. Daleko se također može upotrijebiti za označavanje vremena, kao što je "film se odvija daleko u budućnosti". To određuje da je film postavljen u godinama u budućnost.

Daleko, s druge strane, riječ je o prilogu, što znači da se radi o izrazu koji se koristi za modificiranje subjekta. Način na koji ova fraza mijenja subjekt znači ukazati da se subjekt nalazi na velikoj udaljenosti od nečeg drugog.

Izrazi daleko i daleko mogu se činiti sličnima, ali su sasvim različiti. Daleko ima mnogo konteksta i može se koristiti na različite načine. Međutim, daleko se najčešće koristi u kontekstu udaljenosti. Nadalje, izraz daleko je izgrađen promjenom riječi daleko; dakle, prirodno je primijetiti da daleka tendencija ukazuje na udaljenost mnogo dalje nego što je pokriveno daleko, tj. daleko + daleko (više).

Budući da i daleka i daleka podrazumijevaju udaljenost, postoje neki slučajevi u kojima se mogu koristiti naizmjenično. Međutim, treba imati na umu da daleka implicira udaljenost veću nego daleko. Također, kada se koristi u sličnom scenariju, struktura rečenice bi se promijenila. Na primjer: "Trgovina je daleko od moje kuće." Međutim, bilo bi pogrešno reći: "Trgovina je daleko od moje kuće", umjesto toga netko bi rekao: "Dućan je daleko." rijetko postoji potreba za određivanjem objekta. Daleko obično označava udaljenost koja se ne može mjeriti, stoga obično ne određujete fiksnu udaljenost između dvije točne točke. Umjesto toga, implikacija je otvorena.

Usporedba daleko i daleko:

	Daleko	Daleko
Tip	Riječ	Fraza
Definicija (rječnici Oxforda)	Na, na, ili velikoj udaljenosti (koristi se za označavanje mjere do koje je jedna stvar udaljena od druge) Preko velikog prostora ili vremena Mnogo toga	Na, na, ili velikoj udaljenosti (koristi se za označavanje mjere do koje je jedna stvar udaljena od druge) Preko velikog prostora ili vremena
Definicija (besplatni rječnik)	Za, od, ili na znatnoj udaljenosti: mačka koja je zalutala daleko od kuće. Za, iz, ili mnogo ranije ili kasnije: film koji se odvija daleko u budućnosti. U znatnoj mjeri; mnogo: jučer se osjećala mnogo bolje; oči koje su se doimale previše blizu. Na naprednu točku ili pozornicu: briljantan student koji će ići daleko. Biti na znatnoj udaljenosti; udaljeno: daleka zemlja.	Vrlo daleka; daljinski.
upotreba	Naznačiti da je nešto na udaljenoj lokaciji Može se koristiti za označavanje udaljenosti i vremena.	Naznačiti da je nešto daleko od vas nego daleko. Označava udaljenost koja je udaljenija od daleko.

Slika ljubaznošću: quotesgram.com, lovethispic.com