Ključna razlika: Vjeruje se da je 'Otpremnica' došla iz španjolske riječi 'despachar', što znači da se brzo šalju, a vjeruje se da je 'otpremanje' evoluiralo od talijanske riječi 'dispacciare', što znači 'otpremiti'. Nema razlike između njih u smislu izgovora ili definicije.
Prelazeći riječ 'otpremnica', automatski se pretpostavlja da je riječ vjerojatno napisana pogrešno i da je zanemarena tijekom lekture. Međutim, pravopis riječi "otpremnica" zapravo je točan. Dakle, koja je razlika između ta dva?
Ništa! To je točno, ne postoji razlika između njih dvoje osim načina na koji se piše. Obje riječi su izgovorene jednako i čak imaju točno isto značenje. Dakle, zašto različiti pravopis?
Vjeruje se da je "Otpremnica" u Velikoj Britaniji alternativni pravopis za riječ "otpremanje" i bio je moderan način da se napiše riječ otpremljena tijekom viktorijanskog razdoblja. Prije toga, riječ se teško može naći nigdje. Druga teorija sugerira da je pisanje ušlo u uporabu zbog tiskarske pogreške u rječniku engleskog jezika dr. Johnsona (1755.), što se pripisivalo većem broju ljudi koji su koristili 'otpremu'.
'Otpremnica' se razlikuje od 'otpremanja' jer se riječ odnosi i na odjel za odmor i dokumente u britanskom i australskom parlamentarnom žargonu. Druga je razlika u etimologiji ili kako se ta riječ razvila. Vjeruje se da je "Otpremnica" došla iz španjolske riječi "despachar", što znači "brzo slanje", a vjeruje se da je "otpremanje" evoluiralo od talijanske riječi "dispacciare", što znači "otpremiti".
'Dispatch' je očigledno najkorišteniji pravopis u usporedbi s 'otpremom', a od dosadašnjih digitalnih unosa u online verziji rječnika, 'otprema' se pojavljuje 8 puta do pojedinačne pojave 'otpreme' kada se koristi za definiranje drugih riječi.,
Usporedba između otpreme i otpreme:
otpremanje | otpremiti | |
definicija | Požuriti i brzo poslati nešto | |
Etimologija | Vjeruje se da je stekao od španjolske riječi 'despachar' što znači 'otpremanje'. | Vjeruje se da ima podrijetlo u talijanskoj riječi "dispacciare" što znači "otpremiti". |
Definicija iz Oxford English Dictionary |
|
|
Slika ljubaznošću: accidental.com.au, dispatchny.com