Ključna razlika: Kulturna razmjena je u osnovi kada jedna kultura pokušava naučiti o drugoj kulturi. Kulturna razmjena je razmjena informacija u kojoj se razmjenjuju informacije o njihovim kulturama. Kulturna aproprijacija uzima stvari ili ideje iz kulture bez prihvaćanja same kulture ili, bez razumijevanja ili poštovanja ideje ili prakse iza nje.
Sociolog Nicki Lisa Cole definira kulturu kao praksu, uvjerenja, ideje, vrijednosti, tradicije, rituale, jezik, govor, načine komunikacije, materijalne objekte i izvedbe koje su bitne za društveni život svake skupine ljudi. Stoga se svaka informacija o tim stvarima smatra kulturnom razmjenom.
Kulturna razmjena pomaže olakšati razumijevanje kultura koje nisu vlastite. Pomaže u uklanjanju predrasuda i nesporazuma, a što je najvažnije stereotipima i rasizmu. Dakle, kulturna razmjena je nužan dio modernizirajućeg svijeta, osobito u onom gdje čovjek stalno komunicira s ljudima drugih kultura.
Kulturna raspodjela, s druge strane, vrlo je kontroverzan pojam, jer mnogi ljudi čak i ne shvaćaju da se to događa ili da to rade. Ako su činjenice, kada su za to optužene ili suočene s njime, neke to brane ili u potpunosti odbacuju. Dakle, što je kulturna raspodjela?
Kulturna aproprijacija uzima stvari ili ideje iz kulture bez prihvaćanja same kulture ili, bez razumijevanja ili poštovanja ideje ili prakse iza nje. Na primjer, razmislite o tome kako Amerikanci i Europljani vole etničke kuhinje poput indijskog, meksičkog ili kineskog, ali su rasisti protiv ljudi iz te kulture. Amerikanci i Europljani često se žale da ti 'autsajderi' dolaze u svoju zemlju i preuzimaju sve svoje poslove.
Kulturna raspodjela je u osnovi kada kultura uzima nešto i pogrešno ga predstavlja. To je često nusprodukt kolonijalizma i ugnjetavanja. Potlačujuća ili vladajuća kultura često usvaja nešto iz kulture koju ugnjetava, nalazi se svježim ili zanimljivim i egzotičnim, bez razumijevanja važnosti ili značaja za potlačenu skupinu. Ova hladna i egzotična stvar mogla bi biti vjerskog i duhovnog značaja za kulturu. Prema tome, za grupu koja ugnjetava osjeća da njihov tlačitelj uzima važan dio svoje kulture i iz nje ismijava. Doživljava se kao nepoštovanje i neznanje, a djeluje samo da otuđuje drugu kulturu.
Usporedba između kulturne razmjene i kulturnih izdvajanja:
Kulturna razmjena | Kulturna izdvajanja | |
definicija | Kulturna razmjena je razmjena studenata, umjetnika, sportaša, ideja, tradicija, kulture itd. Između dviju zemalja radi promicanja međusobnog razumijevanja. | Kulturno prisvajanje je usvajanje ili korištenje elemenata jedne kulture od strane člana ili članova različite kulture. |
Znanje | Znanje i razmjena informacija | Uzimanje nečega i pogrešno predstavljanje |
Razumijevanje | Razumijevanje različitih kultura | Usvojiti nešto iz kulture bez razumijevanja |
Poštovanje | Poštuje drugu kulturu | To je nepoštivanje druge kulture |
Primjer | Čovjek ostaje neko vrijeme u drugoj zemlji kako bi shvatio ili naučio njihovu kulturu. | Čovjek uči yogu i djeluje kao guru bez poznavanja povijesti ili važnosti joge u izvornoj kulturi. |