Ključna razlika: Izrazi 'bye' i 'goodbye' su prilično slični. Obje su frazne fraze, što znači da se koriste kada se ljudi razilaze, tj. Idu svojim putem. Čini se da je 'zbogom' previše formalan, dok je 'zbogom' skraćeni i manje formalni način kazivanja 'zbogom'.
Oba, 'bye' i 'goodbye' su razvodne fraze, što znači da se koriste kada se ljudi razdvajaju, tj. Idu svojim putem. Na primjer: dva ili više prijatelja sastaju se za film, nakon filma, dijele načine da odu u svoje domove; u ovom trenutku vjerojatno bi koristili rastavljive izraze kao što su "bye", "zbogom", "vidimo se kasnije" itd.
Međutim, postavlja se pitanje koje su stvarne razlike između 'bye' i 'goodbye'. Osnovni odgovor je ništa, oni su gotovo isti isti i može se koristiti naizmjenično, ovisno o govornik je sklonost. Dakle, kada koristiti što?
Zbogom je najčešće korišten za rastanak u dan; međutim, njegova popularnost opada. To je uglavnom zbog toga što se 'zbogom' čini previše formalnim i krutim da bi se mogla koristiti na zajedničkoj osnovi. To je u redu da se koristi u određenim prilikama, kao što su stariji ili učitelj, ili profesor, ili neki drugi profesionalac; no čini se nespretnim kada se koristi s prijateljem. Stoga se obično zamjenjuje s neformalnim i skraćenim verzijama same sebe, kao što su 'bye', bye-bye ', ' b-bye ', ' buh-bye 'itd.
Osim toga, 'zbogom' ostavlja dojam da je zbogom nešto trajno i podrazumijeva da se možda više nikada neće susresti; zbog toga se izraz "zbogom" koristi kada se podrazumijeva da se oni odvajaju zauvijek ili barem dugo. Na primjer: "Trebala je reći zbogom kad joj je majka umrla", ili "Rekli su da su se oprostili i prekinuli."
Također, povremeno se koristi zbogom kada je govornik ljut ili frustriran. Na primjer: "Već sam vam rekao sve što znam. Zbogom." 'Zbogom' se koristi u ovom kontekstu jer je formalno, jer upotreba neformalne riječi u ovom kontekstu može dati drugačiji dojam ili možda neće prenijeti ljutnju ili frustraciju govornika.
Usporedba ćao i zbogom:
Pozdrav | Doviđenja | |
Djelovi govora | Interjekcija, imenica | Interjekcija, imenica |
Tip | Fraza razdvajanja | Fraza razdvajanja |
Način | neformalan | formalan |
Opis | Skraćeni oblik zbogom | Izraz koji se koristi da implicira da se oni razilaze |
upletenost | Uskoro će se ponovno sastati | Možemo ili nećemo se ponovno sastati |