Ključna razlika: Američki naglasak je lakše razumjeti nego britanski naglasak. To je ujedno i najčešće korišteni naglasak u svijetu; međutim, britanski naglasak je više idoliziran i smatra se seksi.
Povijest iza tih naglasaka je vrlo fascinantna. Nije tajna da su Ameriku kolonizirali doseljenici iz Engleske u 17. stoljeću. Stoga je sigurno pretpostaviti da su ljudi imali isti naglasak na obje strane oceana. Uostalom, Amerikanci su tada dolazili odande. Stoga ne čudi da su oni zapravo imali isti naglasak, što iznenađuje činjenica da je taj naglasak bio bliži današnjem američkom naglasku, nego britanskom naglasku. Međutim, za očekivati je da je nakon gotovo 250 godina odvajanja došlo do razvoja različitih kultura, običaja i još važnije naglasaka.
Glavna razlika između ova dva naglaska je u tome što je američki naglasak lakše razumjeti nego britanski naglasak. To je ujedno i najčešće korišteni naglasak u svijetu; međutim, britanski naglasak je više idoliziran i smatra se seksipilnijim.
Međutim, kada govorimo o američkim i britanskim naglascima, može zapravo biti pogrešno reći 'američki naglasak' i 'britanski naglasak'. Razlog tome je činjenica da postoji mnogo različitih tipova američkih naglasaka i mnogo britanskih naglasaka. Svijet je najpoznatiji s američkim naglaskom poznatim kao američki general, koji je postao poznat svojim filmovima, TV emisijama i intervjuima; međutim, postoje i drugi naglasci kao što su Boston, New York, istočna Nova Engleska, južni SAD i još mnogo toga.
Pogledajmo usporedbu najpopularnijeg američkog naglaska, tj. Američkog općeg i najpopularnijeg britanskog naglaska, tj. Primljenog izgovora. Ali prvo ćemo vidjeti usporedbu između američkog i britanskog naglaska.
Usporedba između američkog i britanskog naglaska:
Američki naglasak | Britanski naglasak | |
Jezik | Američki engleski | Britanski engleski |
Govorio sam | Prvenstveno u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi | Prije svega u Ujedinjenom Kraljevstvu, uglavnom Engleskoj. |
Popularnost | Više uobičajeno u cijelom svijetu. | Manje uobičajeno, ali više idolizirano. |
Razumljivost | Lakše je razumjeti. Razumio ga je većina ljudi širom svijeta. | Manje je lako razumjeti |
vrste | General Amerikanac, Boston, New York, Istočna Nova Engleska, Južna Amerika i još mnogo toga. | Dobio je izgovor, Cockney, estuarij engleskog (jugoistočni Britanac), zapadnu zemlju (jugozapadni britanski), Midlands engleski, Brummie (engleski engleski), sjevernu Englesku, engleski, velški engleski, škotski engleski i još mnogo toga. |
Usporedba između općeg američkog i primljenog izgovora:
General American | Primljeni izgovor |
Rhotic: To znači da se 'r' na kraju riječi izgovara | Ne-rhoticity: To znači da 'r' na kraju riječi nije izrečena. |
Nema podjele kupke: Određene riječi, kao što su kupka, ne mogu i plesati, izgovaraju se kratkim-a, kao kod mačke. | Trap-bath split: Ove riječi su umjesto toga izgovorene sa širokim kao u ocu. |
Riječi se izgovaraju s neokruženim vokalom. | Samoglasnici imaju tendenciju da se malo više konzervativan. |
Neke riječi koje završavaju s -ILE izgovaraju se bez -e na kraju. Kao što je plodna izgovara se kao "fer-till". | U tim riječima naglasak je na –i, izgovara se. Tako plodna postaje 'fer-ti-l'. |
U riječima koje završavaju s IZIZACIJOM naglasak je na drugom slogu. Na primjer: organizacija se izgovara "ili-GA-ni-za-tion" | U riječima koje završavaju s IZIZACIJOM naglasak je na trećem slogu. Dakle, organizacija se izgovara "or-ga-NI-za-tion" |
Slovo “T” u sredini riječi može se izgovoriti kao brzo “D” | Slovo “T” u sredini riječi ne može se izgovoriti kao brzo “D” |
Slika ljubaznošću: amristo.wordpress.com, www.youtube.com
